El ciclo de conferencias «Estudios Globales de Asia Oriental» de Casa Asia dedica una de sus jornadas a Japón

Casa Asia y el Máster Universitario de Estudios Globales de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) celebran este 2026 la sexta edición de su ciclo de conferencias «Estudios Globales de Asia Oriental«. Se trata de un programa de conferencias online impartidas por especialistas que analizan las dinámicas sociales, culturales, políticas, económicas y medioambientales que emergen desde Asia Oriental e impactan en el resto del mundo.

El ciclo cuenta con la colaboración del Grupo de Investigación GREGAL y el Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental (CERAO) de la UAB, y en esta sexta edición se centra en la investigación sobre Asia Oriental y su relación con España. Coordinan el ciclo los doctores Blai Guarné y David Saurí, del Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental de la UAB.

En concreto, este ciclo consta de tres conferencias online. La primera de ellas, celebrada el 28 de abril, estuvo centrada en Corea del Sur. La segunda, el 28 de mayo, se dedica a China. Y la tercera y última, el 3 de junio, estará dedicada a Japón.

Titulado «La traducción de libros japoneses en España: circulación literaria e imágenes culturales», este webinar analizará -desde la perspectiva de la historia de la traducción- qué se traduce, a quién, cómo y cuándo, y se explorarán las temáticas de los libros, así como los autores japoneses que han llegado a España. Para poder realizar este análisis, la UAB ha creado una base de datos que ofrece una amplia panorámica de la traducción del japonés en España.

Inaugurará el acto Yasmín Paricio, coordinadora de Política, Sociedad y Programas Educativos de Casa Asia. Los doctores Blai Guarné y David Saurí ejercerán de presentadores, y la doctora Ester Torres-Simón será la moderadora. La conferencia correrá a cargo de Alba Serra-Vilella, doctora en Traducción y Estudios Interculturales y profesora en la UAB, donde forma parte del grupo GREGAL. Sus principales líneas de investigación son, por una parte, la traducción del japonés en España, su recepción y las imágenes culturales que de ella derivan y, por otra parte, la enseñanza del japonés como lengua extranjera.

La asistencia a este webinar, que se celebra el 3 de junio a las 18:00 es libre previa inscripción.

Más información en la página web de Casa Asia